Вниманию водителей города Ташкента

На сайте хокимията появилось объявление, которое важно для владельцев транспортных средств.
 
На основании сведений, представленных «Obodonlashtirish ob’ektlarini nazorati » ДУК (ГУП «Контроль объектов благоустройства») до конца апреля текущего года планируются землеройные и благоустроительные работы на нижеследующих улицах:

1.     Мирабадский район, ул. Т. Шевченко. Организация «Узинтеркурилиш» проводит работы по укладке трубопроводов газа среднего давления и водопровода. Срок завершения 11.04.2015 г.
2.     Яккасарайский район, планируются работы по перекладке трубопроводов горячего водоснабжения принадлежащих ООО «Pozitiv story master» из-за чего транспортное движение по улице Братислава будет закрыто от улицы Тафаккур до улицы Юсуф Хос Хожиб. Срок завершения 28.04.2015 г.
 
 
Примечание: В данный перечень не входят работы, связанные с установкой камер видеонаблюдения, а также оперативные работы по ремонту, рытью траншей и пуско-наладочные работы, связанные с аварийными ситуациями.
 Главное управление благоустройство также приносит свои извинения за неудобства, причиненные участникам дорожного движения.

Anhor.uz заметил, что данное объявление дано только на государственном языке и отсутствует в русскоязычной версии. Связано ли это с нехваткой денег у хокимията на переводчиков или какая-то иная позиция – нам, пока, не известно.